勞動歌舞劇《麻辣時代》首演結束後，觀眾散場時的笑談聲迴盪在牯嶺街小劇場之中。在差事劇團精心準備的小型茶會角落，差事團員陳憶玲在櫃台前一邊忙著招呼觀賞的友人，一邊聊到整齣劇特殊的創作歷程：「以往都是編劇寫劇本，但這次是由演員們集體創作劇本。因為演員們背景不同，專業演員提供戲劇觀點，念社發所的學生則帶進勞動論述的議題……」這些多元的觀點與開放的創作手法，激盪出兼具戲劇效果與批判深度的《麻辣時代》。
《麻辣時代》演員同時也是勞動歌舞編劇小組成員關晨引回憶：「差事在一年前成立了工作坊，演員、工會組織者與學生一邊進行讀書會，一邊分組創作劇本。麻辣劇中的柳丁伯面臨柳丁滯銷的處境、地方樁腳阿勇在號稱「勞工立委」的尤好身上認清政治現實…等情節，原本是各組獨立的故事大綱。後來大家決定以『勞動派遣』作為主軸串起這些故事。經過討論、修正、分工改寫，最後由編劇姚立群整合、潤飾成《麻辣時代》的劇本。」
編劇之一的李哲宇也肯定集體創作的開放性。在考慮本劇的定調時，曾經猶豫要談抽象的批判論述，還是呈現當前的勞動處境？後來決定採用後者，並以詼諧的手法嘲諷問題，果然獲得觀眾的共鳴。也因為不侷限於「政治正確的運動觀點」，所以劇中得以出現農民（被政治正確運動者視為「不進步」）、政治人物（被政治正確運動者視為「敏感」而迴避不談）等多元的角色，不至與現實脫節。
在集體創作的過程中，成員之間也激盪出火花，開始反思自身的勞動處境。李哲宇舉例，其中一位編劇本身的工作是專職演員，但台灣的戲劇環境很難養人，演員們必須在各個劇團中游轉，哪裡有戲演就往哪裡去，如同臨時工一般。所以在編劇本的過程裡，也促發演員們思考組工會的可能性。
今年五月，差事劇團更遠赴南韓與釜山「在此勞動藝文劇團」擦出了另一個精彩的火花。陳憶玲表示，差事在2005年於韓國光州公演而認識這個與在地工會緊密結合的專業劇團。1987年成立的在此劇團位於韓國民主勞總（KCTU）的地下室，在工會的支持下擁有14名專業劇場工作者。在此每年針對當前重要的工運議題創作戲劇，而今年演出的主題是探討契約工與正式工的團結。在此每次演出前，劇團會邀請工會幹部試片，並認購門票，然後到各公共場合與工會進行上百場的巡演。
陳憶玲表示，在此劇團與工會的結合是非常特別的經驗。差事這次演出《麻辣時代》原本希望與工會合作，到各工會宣傳，並推出「工會認購優惠票」，可惜大家最後忙於演出事務，沒有推成。
幸好，差事把在此劇團邀來台灣了。有興趣的觀眾可以透過演出與座談，細細品嚐這兩地的演出經驗與差異。
「亞洲勞動與文化」交流座談（免費入場） ■時間：9/4(二)7:00PM
■地點：台北牯嶺街小劇場 ■座談顧問：黑手那卡西工人樂團、世新大學社會發展研究所
《八七傳》 9/7(五)-9/9(日)7:30PM、9/8(六) 2:30PM ■主辦單位：財團法人跨界文教基金會 02-2364-5124 ■演 出 者：韓國釡山「Ilter劇團」 ■演出地點：台北牯嶺街小劇場 ■票 價：250元 (買五張送一張) ■售票方式：兩廳院售票系統 電話:02-33939888(12:00pm~20:00pm)
延伸閱讀： 《八七傳》─南韓釜山勞動勁團ILTER
