我在台灣江翠護樹 聲援土耳其之春Gezi護樹
公開美國加州樹坐738天的Julia Butterfly Hill聲援江翠護樹打氣信

「社運公佈欄」是一個開放的平台,內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動/記者會/活動/講座採訪通知與新聞稿發佈,歡迎寄至 cool[email protected]
2013/06/08
資料來源: 

記者會時間:2013年6月8日下午06:00 (建議採訪時間) 活動時間:2013年6月8日(週六)PM05:00~10:00 地點:板橋江翠國中側門樹海圍牆前(松江街63號) 捷運江子翠站2號出口(板橋農村公園出口)步行約5-8分鐘

主辦:江翠護樹志工隊 新聞連絡人:志工隊總幹事 潘翰疆0985-896390

  持續無歇的燭光守護江翠樹海行動,於6/8屆滿二個月,適逢6/8-6/9「佔領公園綠地全球行動日」,我們以在地草根護樹行動,一起與全球聲援團結行動同步。我們將懸掛草綠江翠護樹旗,以土耳其國旗、我在台灣江翠護樹 聲援土耳其之春Gezi護樹/You are not alone/Taiwan support you/ Diren Gezi Park!/Diren Türkiye!等中英土文等三語聲援標語,一起拍照表達聲援支持。 當天將首次公開,1997年為保護加州北部檜木森林不被砍伐而抱樹738天(兩年又8天)終於守護森林成功的「茱莉亞.蝴蝶.希爾」(Julia Butterfly Hill)親自致信潘翰疆與護樹志工的加油打氣信。

正如「茱莉亞.蝴蝶.希爾」所說的「儘管我們不一定贏得我們衷心希望的結果,但不論結果如何,站在正義、和平、關愛與尊敬的那方永遠是對的。」「你們的努力讓我深深感到謙卑與感謝。請不要失去希望,你們的行動已經播下日後會發芽的種子…」   美國加州的樹人聲援我們,我們也要聲援土耳其的樹人乃至全球樹人,讓我們與全球愛好和平反對暴力、尊重地球生命、守護普世價值、護樹護綠地護人權護自由,追求民主自由的人民站在同一邊。土耳其不孤單,護樹不孤單,土耳其加油!護樹加油!言論自由加油!讓我們協助土耳其的樹人,將媒體封鎖的護樹與追求民主自由的訊息與真相,傳遞給全世界!

===========

*土耳其Gezi公園,政府本要要夷平公園裡400棵近百年老樹來蓋商場,原約幾十人的護樹護綠地保育運動,卻因警察的鎮壓,演變為全國性首都與各城鎮的反政府示威。   自5月28日開始,數十名示威者在伊斯坦布爾市中心的 Gezi 公園紥營靜坐,要阻止推土機把市中心唯一的公園改建為購物中心商場。兩天後,佔據公園的人數達一萬人,但政府不肯讓步,反而派大批警察以催淚瓦斯清場,據報土耳其政府已拘捕近2000人。 *台灣聲援活動,首場中正紀念堂6/4晚上,約20多位在台土耳其留學生與台灣學生發起

*今日活動己登錄全球聲援gezi 網頁,為台灣與世界同步的聲援活動 http://geziglobal.tk/index.html *於4/8抱樹人潘翰疆被迫結束268小時11天的抱樹行動後,下樹當晚開啟的燭光守護江翠樹海行動,每晚約8:00~10:00,江翠退休老師、江翠校友、居民、網友等護樹志工,風雨無阻持續無歇的燭光守護,到6/8滿二個月(4/8-6/8)。

----------------------------------- 【燭光守護滿二月趴暨聲援土耳其之春行動】活動型式流程: (主要活動時間pm05:00~pm07:00) pm05:00~06:00準備佈置工作 pm06:00~06: 30記者會

01拍照聲援土耳其Gezi公園護樹護綠地護人權護自由行動 (江翠護樹旗、土耳其國旗、中英土文標語、江翠與Gezi公園樹海相片海報版、..等)

02 朗誦美國樹坐女神Julia Butterfly Hill 女士聲援江翠護樹電子郵件來函 (Julia Butterfly Hill護紅木森林樹坐738天)

03 簡介世界護樹重大樹坐事件 進行式與過去式

04 敬拜江翠大樹公 點上滿2月的2根蠟燭蛋糕

pm07:00~ 晚餐 油雞飯 綠豆湯 甜點等(請自備環保碗筷)

pm08:00~10:00繼續每晚燭光守護江翠老樹

============================ 美國加州抱樹人茱莉亞.蝴蝶.希爾聲援江翠護樹志工

1997年為保護加州北部檜木森林不被砍伐而抱樹兩年又八天的茱莉亞.蝴蝶.希爾致信潘翰疆。/江翠護樹志工隊譯 --- Dear Han-Chiang and all those who are giving your efforts to protecting the Earth's trees and forests there and everywhere, From the depths of my heart, thank you for your care, your courage, and your commitment to caring for and protecting the life-giving lungs of our planet and ourselves. 親愛的翰疆以及所有在為世界各地的樹與森林共同努力的朋友們,我由衷謝謝你們以關愛、勇氣與執著保護給予地球與我們每個人生命的綠肺。

Thank You for your incredible stand even as there are some who belittle, make fun of, lie about you, and attack you. There will always be those who see progress only in signs of money. And then there are those of us, who see progress as deeply connected to the Earth and the wisdom of the long past that knows to destroy and hurt the Earth is to do the same to ourselves. We are all so deeply interwoven and interconnected and what happens to one, happens to all. 謝謝你們即使在被輕視、嘲諷甚至被攻擊下仍挺住。這世界總有只把金錢等同於進步的人,但也會有像我們一樣深知進步必然與地球生態及悠遠歷史智慧息息相關的人,所以毀壞這些就等於是毀壞自己。所有生命包括我們自己都緊密相繫,發生在一個生命的一件狀況就等於發生在所有生命上。

Even though we do not always win what our heart's so deeply long for, to stand on the side of justice, peace, care, love and respect is ALWAYS the right side on which to stand-- no matter the outcome. 儘管我們不一定贏得我們衷心希望的結果,但不論結果如何,站在正義、和平、關愛與尊敬的那方永遠是對的。

i am deeply humbled by and grateful for your efforts. Do not lose hope. Your actions plant seeds that will grow in ways you might not ever even see, but they will grow nonetheless. 你們的努力讓我深深感到謙卑與感謝。請不要失去希望,你們的行動已經播下日後會發芽的種子,就算你們沒看到,它們也會繼續成長。

With deep love, gratitude, and respect, 致上我深刻的愛、感激與敬意

Julia Butterfly Hill 茱莉亞 蝴蝶 希爾

主題: 
活動日期: 
2013/06/08
建議標籤: 

臉書討論