H.E朴槿惠 總統 南韓
Respect Workers Rights in Republic of Korea 呼籲韓國政府尊重勞動人權
單位/姓名：
謹 代表 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（工會名稱），我們對於南韓政府打壓勞動人權及市民社會的深切關注。對於南韓政府無視南韓法律及國際勞動基準法令，我們深感不滿。
根據我們瞭解，現行南韓對企業經營條款的高度保障，已經對勞資爭議權產生嚴重侵害，因為勞資爭議行為被視為妨害資方業務經營，因而抵觸了刑法第314條的「妨害業務罪」，因此目前有15名勞工因為參與工會活動而被監禁。然而，如果同樣的勞資爭議行為發生在其他國家，是會被視為合法的。儘管隸屬於聯合國的國際勞工組織（ILO）多次清楚明確地要求韓國政府必須立即修改刑法第314條，遵守維護工人集會結社自由的國際公約，然而韓國政府仍堅持執行這條法令，透過剷除工會幹部來摧毀工會。
資方不但常企圖藉由開除工會幹部打擊工會，還常對工會索求有如天價的罷工賠償使工會破產。南韓政府和資方對於工會罷工行動所採取的法律訴訟中，常伴隨著鉅額的賠償請求。然而，鉅額賠償本身並非目的，真正的企圖是透過訴訟過程，使罷工的法律訴訟複雜化，並使工會破產，最終摧毀工會。韓國民主勞總（KCTU）及旗下的工會和會員，總共被要求1,250億韓元 (約1億2千萬美元) 的賠償。這些訴訟中，總伴隨一般人絕對負擔不起的鉅額賠償要求，已導致幾位工人自殺。我們認為，這樣的行為絕非像南韓這樣成熟的民主社會應有的。因此，我們呼籲 貴 國政府立即釋放所有被因為工會活動而被逮捕監禁的工人，並停止對工會和工人的索賠。
我們也強烈譴責發生在2013年12月22日政府非法搜查民主勞總總部的事件。就在那一天，警察利用了不當的搜索票強行進入民主勞總總部，在這過程中不僅毀壞工會財產和物品，並使用胡椒噴霧，胡亂拘捕了示威者。共計有138名示威者被逮捕，包括民主勞總的秘書長和另外2位核心工會幹部，及韓國教師和教育工作者產業工會（KTU）主席，及其他2名分支工會的會長。我們對於韓國政府計畫性地消除公共部門工會一案將持續關注。
韓國教師工會被撤銷註冊的事件也同樣震撼了各地的工人和政府。韓國政府以教師工會允許那些因為非法事件而被解雇的工會幹部們，保有工會會籍或允許他們繼續擔任工會幹部為拖詞而註銷工會。我們也對韓國政府雇員工會（KGEU）被拒絕的登記的事情同樣感到訝異，因為它不僅妨礙了工會對會員的充分代表性，並且也對工會代表市民監督政府，確保市民享有優質公共服務的機會造成阻礙。包含ILO的國際勞工組織，都再次嚴厲地譴責韓國政府的這些決定，然而這些國際社會的譴責卻只換回了 朴槿惠政府的沈默回應。再者，韓國政府基於政治不中立立場的指控而非法扣押工會的電腦伺服器，也明顯地違反國際法。
我們對於韓國通過極大化非典型雇傭關係，極大化企業的短期利潤和靈活性這樣極端的做法感到震驚。非典型勞工常面臨無法加入工會的困境。即使非典型勞動者被允許加入工會，要組織或者加入工會本身，在具體的執行層面上皆困難重重；因此，非典型勞動者人數的上升本身，衝擊了工會核心基礎。根據官方統計，目前超過1/3的工作，是以某種「非正規」的工作型態出現，然而我們推估，事實上韓國的勞動市場中，非正規職應該接近總工作崗位的一半。
很多時候即使工人打贏了訴訟，雇主也根本不理會法律的裁決，例如現代汽車（Hyundai Motor）工會的例子，及隸屬於韓國金屬工人工會，前蔚山現代汽車的非典型勞工工會分部主席（KMWU Hyundai Motor Ulsan Irregular Workers’ Local），因站出來主張非典型勞工的權益，目前還被拘禁在監獄中。韓國柳成企業（YSP, 以製造活塞環為主）, 法國汽車零件製造商法雷奧（Valeo）,德國汽車零件製造商博世（Bosch）以及德國馬牌輪胎公司（Continental）從事工會破壞行動但未被裁罰。相反的，在雙龍汽車的勞資爭議案件中，即使法院裁決雙龍汽車的大規模解雇在法律上無效，然而前任韓國金屬工人工會雙龍汽車分會的工會主席，卻因在首爾的德壽宮大漢門前，發起悼念雙龍汽車勞資爭議中死亡的24位工人及工人家屬的紮營抗議行動而下獄。
韓國加入聯合國國際勞工組織（ILO） 已經20年了，而加入經濟合作與發展組織（OECD）也已經17年了。韓國在加入這些國際組織當時，就給予了將包含對於工人基本權力，包含集體談判協商和工人結社自由等國際標準，落實在韓國的法令中，然而這樣的發展進程目前正面臨急遽的逆轉。
基於上述理由，我們全力支持 2014年2月25號的民主勞動號召的「人民的罷工」（People’s Strike）行動。我們將站在韓國工會運動這一方，以確保人權和工會權力在韓國得到充分的尊重。
停止壓制工會運動！ 尊重基本勞動人權！ 遵守國際承諾，尊重國際勞動標準！ 承認韓國政府雇員工會（KGEU） 和韓國教師和教育工作者產業工會（KTU）！ 釋放所有在監獄中的工會幹部！ 停止對罷工工人進行荒謬的損害賠償！ 停止私有化公共服務！
誠摯地
連署信件請寄至兩個信箱： 南韓總統信箱：[email protected] 民主勞總信箱：[email protected]
【相關連結】