拒絕中油桃園廠改遷觀音
居民誓言用反六輕決心拼到底

責任主編：王顥中

國光石化爭議暫告落幕，但桃園縣觀音鄉的居民，卻正面臨石化產業擴張的危機。今天（12/8）上午，反對中油桃園煉油廠遷至觀音的在地居民、學者與環保團體，北上舉行記者會，呼籲經濟部勿將北桃園人不要的汙染產業，丟給觀音人，並表示將拿出二十年前趕走六輕的決心，反對到底。

觀音鄉民與環保團體、各界學者，今天一同召開記者會，反對中油桃園廠遷至觀音鄉，呼籲石化產業不應擴張。（攝影：陳寧）

位於龜山鄉的桃園煉油廠，鄰近桃園市，周遭就是人口密集的都會區，在2003年連續發生兩次氣爆工安意外後，桃園市民成立「中油煉油廠遷廠自救會」，向當時的經濟部長林義夫陳情後，獲得十年內遷廠承諾。

沉寂多年 捲土重來

遷廠的議題在自救會數次陳情、抗議之後沉寂。直到今年，桃園縣政府透露希望將煉油廠遷至觀音鄉觀塘工業區的構想，立刻引發居民強烈反彈，不僅發起萬人連署，也在上週舉行遊街宣傳活動。

桃園縣境內遍布大大小小十餘個工業區，光是觀音鄉沿海就有觀音工業區、桃園科技工業園區、大潭濱海工業區與觀塘工業港，其中占地632公頃的觀音工業區更是全縣之冠，喧騰一時的「鎘米」汙染事件，也正是發生在觀音鄉。適逢大選前敏感時刻，現任民進黨籍立委郭榮宗，以及國民黨籍立委候選人廖正井的觀音鄉服務處主委許文光，均到場表示反對遷廠案。

「觀音不要煉油廠自救會」會長劉奕田表示，觀音鄉內高達七分之一土地都是工業區，長期以來可說飽受工業污染之苦，若煉油廠再遷來觀音，又要砍伐大片防風林，對居民來說只會造成更多危害。

桃園縣境內工業區分布與面積。（圖片來源：桃園縣政府工商發展局。）

出身觀音的中研院院士廖運範也強烈反對遷廠案，他表示自己聽到這個消息時，心情非常震驚、錯愕，不敢相信政府居然又要用開發案來危害觀音鄉的環境。他也指出，觀音鄉不但有自然海岸線，更有三百年歷史的甘泉寺等人文古蹟，這些都是應該被重視的。

大堀溪文化協會理事長潘忠政說，縣府當初提了五個縣內候選廠址給中油參考，其中就有四個地點在觀音鄉境內，而觀塘工業區根本也還沒進行開發，只有一個做到一半的工業港。

財團閃人 藻礁斷魂

觀塘工業區之開發計畫，起初乃是在劉邦友擔任桃園縣長任內，由隸屬東帝士集團的東鼎液化瓦斯公司提出，打算以填海造陸方式，在六年內投資一千億，將觀音溪以南的塘尾段到小飯壢溪以北的海岸興建為工業區，並配置規模944公頃的工業專用港，以液化瓦斯代替燃煤發電。

當時台電計畫於鄰近的大潭濱海工業區設置天然氣發電廠，而觀塘工業區開發正是為了配合此電廠而生，東鼎公司也對於搶下電廠標案勢在必得，因此2001年5月正式開工，耗費55億展開第一期填海造陸工程。

但出乎眾人意料，大潭電廠卻在2003年7月，由東鼎的對手──中油，以不到底價七成五的低價得標，使得東鼎出現資金短缺，開發計畫就此喊停，留下只進行了一百多公尺、約五公頃的填海面積，就此廢置。

根據經濟部與東鼎公司的合約，觀塘工業區的開發計畫，早在2008年就到期，但自救會會長劉奕田表示，由於2003年北桃園居民發起要求煉油廠遷廠行動後，經濟部長林義夫曾承諾會遷，且要在十年內定案，眼看十年大限將屆，今年3月桃園縣長吳志揚於是拜會施顏翔，要求兌現遷廠承諾，才使得觀塘工業區的開發，再度浮上檯面。

潘忠政也表示，2009年，當時還是立委、投身競選桃園的吳志揚，曾在選前一個月聯合另外十八位立委，要求經濟部不要解編觀塘工業區，讓居民紛紛懷疑，之中是否有不為人知的一面。

不論財團的恩恩怨怨如何，已經被填海造陸工程覆蓋的自然海岸線與大片藻礁，從此再也難見天日，即使在歷經被中油埋管工程挖毀、工業廢水汙染等浩劫後，桃園縣政府劃設了藻礁保護區，但潘忠政表示，希望縣府可以解編工業區，讓觀音人不要再為了可能遭受工業汙染而恐懼，讓長達三十公里的藻礁海岸不再遭受破壞，也還給自然環境休養喘息的空間。

觀音鄉民用歌聲表達反對煉油廠心聲，當地學童雖然因為要上課，不能出席，但仍然用手繪的卡片，傳達訊息。（攝影：陳寧。）

（攝影：陳寧。）